Osmanlıca bir belgenin transkripsiyonu sadece bir dil çevirisi değil, çok yönlü bir paleografya uzmanlığıdır. Sayfa başına standart bir ücret yerine, her evrakın kendine has özellikleri gözetilerek şeffaf bir fiyatlandırma politikası izlenir.
Ücretlendirme Kriterlerimiz:
- Hattın Türü ve Zorluk Derecesi: (Rika, Matbu, Divanî, Siyakat vb.)
- Belgenin Kondisyonu: (Yıpranma payı, mürekkep dağılması, okunabilirlik düzeyi.)
- İçerik Yoğunluğu: (Satır sayısı, mühürlerin deşifresi ve özel bürokratik terimlerin varlığı.)
- Tarihî Nadirlik: (Belgenin koleksiyon değeri ve raporlama derinliği.)
Süreç: Belgenizi sistemimize yüklediğinizde, uzmanımız tarafından ücretsiz bir ön inceleme yapılır ve çalışmanın kapsamına göre en geç 24 saat içinde net fiyat teklifiniz sunulur.
Hizmetlerimiz
1. Soy Ağacı ve Aile Arşivi Deşifresi
Tapular, nüfus kayıtları, askerlik belgeleri ve mahkeme kararları gibi şahsi evraklarınızı günümüz Türkçesine kazandırıyoruz. Bu hizmetle sadece bir çeviri almıyor, aile tarihinizi gelecek nesillere aktarılacak akademik bir mirasa dönüştürüyorsunuz.
2. Şahsi Yazışmalar ve Efemera Analizi
Mektuplar, hatıra defterleri, fotoğraf arkası notlar ve kartpostallar; bir dönemin ruhunu taşıyan manevi değeri yüksek belgelerdir. Her bir parçayı hem tarihî hem de duygusal değerini koruyarak, metnin geçtiği bağlamla birlikte raporluyoruz.
3. Akademik Transkripsiyon ve Kaynakça Desteği
Araştırmacılar ve öğrenciler için arşiv belgeleri, makaleler ve süreli yayınlar, akademik standartlara (transkripsiyon işaretleri ve dipnotlandırma dahil) tam uyumlu şekilde hazırlanır. Tezinize veya makalenize bilimsel bir derinlik katmak için yanınızdayız.
4. Paleografik Analiz ve Ekspertiz Raporu
Bu, koleksiyonunuzun kimlik kartıdır. Belgenin türünü, dönemini, yazı stilini, kullanılan kâğıdı ve mühür sahiplerini analiz ediyoruz. Belgenin sadece dilini değil, anlam dünyasını ve tarihî önemini açıklayan kapsamlı bir “Uzmanlık Raporu” sunuyoruz.
5. Müzayede ve Satış Danışmanlığı
Elinizdeki belgelerin maddi değerini ve piyasa konumunu merak ediyorsanız; profesyonel değerleme hizmetimizden yararlanabilirsiniz. Müzayede süreçleri öncesinde hazırladığımız ekspertiz raporlarıyla, belgenizin tarihî tescilini gerçekleştiriyor ve koleksiyon yönetiminde size rehberlik ediyoruz.
6. Dijital Arşivleme ve Kataloglama
Fiziksel belgelerinizi yüksek çözünürlüklü olarak dijitalleştiriyor, güvenle saklanabilir formatlarda teslim ediyoruz. Büyük koleksiyonlar için profesyonel kataloglama ve dijital arşiv yönetim desteği sağlıyoruz.
Neden osmanlicabelge.com?
- Akademik Titizlik: Her harf, tarih disiplini ve bilimsel etik süzgecinden geçirilir.
- Otorite ve Uzmanlık: Uzman tarihçi bakış açısıyla, belgenin deşifresinden çok daha fazlası; analizi sunulur.
- Gizlilik: Kişisel verileriniz ve nadide belgeleriniz, bir emanet hassasiyetiyle en üst düzey güvenlik protokolleriyle korunur.